Pour celles et ceux qui ne sont pas formatrices ou formateurs certifié(e)s du CNVC
Quand nous faisons l’expérience des bénéfices que la Communication NonViolente (CNV) apporte à notre vie, il n’est pas rare que nous désirions partager ce que nous en avons appris avec d’autres. Or tel est précisément notre rêve : que, grâce à la conjonction de tous nos efforts, toutes les personnes et toutes les structures organisationnelles puissent développer leur capacité à créer des relations pacifiques et à mieux servir la vie. Nous saluons la participation de chacune et chacun à la diffusion de ce rêve, lié à la vision de la CNV, et ne souhaitons aucunement freiner cet enthousiasme. Les questions suivantes sont souvent posées par les personnes qui désirent partager ce qu’elles ont compris de la CNV avec d’autres personnes, groupes ou organisations :
| (1) | Si vous ne cherchez pas à décourager les gens à enseigner la CNV, pourquoi faites-vous une distinction entre formateurs certifiés et non certifiés ?
Notre intention n’est pas de décourager les gens à transmettre aux autres ce qui a de la valeur et du sens pour eux. Nous désirons cependant protéger l’intégrité de ce qui est enseigné sous l’appellation de CNV. C’est la raison pour laquelle nous certifions des enseignant(e)s en qui nous avons confiance, pour transmettre le processus et son objectif d’une manière précise, complète et fiable. En outre, les formateurs et formatrices certifié(e)s s’engagent à soutenir le travail du Centre pour la Communication NonViolente (CNVC), comme cela est décrit dans l’accord entre formateurs et CNVC. |
| (2) | Vous ne vous opposez donc pas à ce que l’un/e d’entre nous enseigne la CNV ? going out and teaching NVC?
Bien au contraire, nous l’encourageons à le faire ! Nous apprécions que vous partagiez à partir de votre expérience et que vous clarifiiez que votre enseignement est basé sur votre compréhension de la Communication NonViolente. Nous vous prions toutefois de mentionner Marshall Rosenberg, les organisations locales ou régionales de CNV, ainsi que les formateurs certifiés, et que vous donniez au public les informations nécessaires pour contacter le CNVC : www.cnvc.org. |
| (3) | Est-ce que nous pouvons dire dans notre publicité que nous enseignons la Communication NonViolente ?
Si vous proposez des présentations ou des formations, comme des séminaires ou des groupes de pratique, nous vous demandons de vous abstenir d’utiliser le terme « Communication NonViolente » dans les en-têtes, titres ou sous-titres de tout matériel ou médium faisant la promotion de votre séminaire, dans la mesure où ce terme est une marque de service juridiquement protégée du Centre pour la CNV. Vous êtes cependant libres d’utiliser cette expression dans le corps de votre prospectus et durant le déroulement de votre séminaire, pour autant que vous fassiez mention du CNVC, comme déjà dit plus haut. |
| (4) | Pouvons-nous dire que nous sommes « formateurs ou formatrices en Communication NonViolente » ?
Veuillez vous abstenir de créer quelque matériel promotionnel que ce soit qui pourrait faire croire que vous êtes certifié/e ou sponsorisé/e par le CNVC ; ceci comprend les termes « formateur ou formatrice en CNV », « CNV » ou « Communication NonViolente » sur quelque médium ou matériel que ce soit : cartes de visite, brochures, adresses e-mail ou sites web. |
| (5) | Pouvons-nous utiliser l’image de la girafe?
Nous demandons que vous vous absteniez d’utiliser le terme ‘Langue Girafe’, le terme ou l’image de la girafe sur quelque imprimé ou matériel promotionnel que ce soit, parce que nous désirons que l’image publique du CNVC soit présentée de la même façon partout. L’image de la girafe n’est pas bien reçue dans toutes les cultures, or nous voulons que la CNV soit accessible et bienvenue dans tout endroit du monde. Sentez-vous libres en revanche d’utiliser la représentation de la girafe et les marionnettes comme supports pédagogiques durant vos sessions de formation. Elles ont fait leurs preuves ! |
| (6) | Est-ce tout ? Désirez-vous une contribution financière pour nos séminaires ?
Nous aurions plaisir à recevoir un don de votre part qui soit l’expression de l’esprit de réciprocité qui, nous l’espérons, est celui dans lequel vous proposez vos ateliers. (Les formateurs et formatrices certifié(e)s du CNVC donnent 10% du revenu de leurs formations). Ces fonds soutiennent le CNVC dans sa mission de rendre la CNV accessible partout dans le monde. |
| (7) | Puis-je mettre à disposition le matériel élaboré par le CNVC ou par les formateurs ou formatrices du CNVC lors de mes présentations ?
Le matériel du CNVC fait l’objet de droits d’auteurs et nous vous demandons de ne pas l’utiliser sans autorisation. La majeure partie de ce matériel est conçue pour des formations spécifiques et nous préférons ne pas le voir utilisé hors de son contexte. En ce qui concerne le matériel créé par un formateur particulier, veuillez vérifier au préalable avec lui ou elle. Si vous fournissez votre propre matériel, plutôt que de lui donner le titre de « Communication NonViolente », veuillez faire preuve de créativité et utiliser un titre différent. Vous pouvez vous référer à la « Communication NonViolente » pendant votre enseignement, en indiquant que votre matériel et le contenu de votre stage sont « basés sur le travail de Marshall Rosenberg et du Centre pour la Communication NonViolente, www.cnvc.org ». |
Avez-vous d’autres questions ? Nous ferons de notre mieux pour y répondre. Si certains de vos besoins n’étaient pas comblés à la perspective d’adhérer à ces directives, veuillez prendre contact avec le bureau du CNVC pour un dialogue plus poussé, avant que vous (ou votre groupe) ne fassiez une publicité ou ne proposiez un séminaire de CNV.
Nous nous réjouissons de collaborer avec vous dans cette quête d’un monde plus pacifique.
Centre pour la Communication NonViolente
Si vous êtes intéressé/e à cheminer vers la certification, veuillez vous rendre sur la page concernant la certification des formatrices et formateurs du CNVC, puis télécharger et parcourir le ‘Guide de préparation à la certification’.